Il verbo latino rapere significa ‘portare via con violenza’.
Rapido ha il significato di lesto, veloce.
Affine al verbo greco arpazo ‘rapisco, afferro celermente’.
Le Arpie erano le bufere personificate, i geni della morte che portano via con la rapidità di un vento impetuoso le prede.
Arpe in greco è sia la falce che una specie di falco.
In senso figurato rapire ha il significato do entusiasmare, dilettare
L’aggettivo latino rapax è presente in alcune parole dialettali piemontesi il ‘luv ravas’ nel cuneese il ‘loup ravat’ nelle valli valdesi: si tratta della lince, chiamata ‘loup cervier’.
In latino harpago è l’uncino da cui il francese harpon rampone e l’italiano arpione.
Con il significato di ‘erto, scosceso’ il dialettale (veneto, emiliano, romagnolo)‘ratta’.
(In D.Olivieri, Diz.etimologico Italiano, Ceschina ed.)
Per visualizzare il testo completo occorre essere ABBONATI al
sito. Puoi effettuare il login se sei già un
utente registrato oppure iscriverti all'area riservata compilando il
form della sezione registrati.